اللهجة الجزائرية

04-08-2008

اللهجة الجزائرية

اللهجة,الجزائرية , www.kulifi.com/v , منتديات الخليفي , اللهجة الجزائرية

اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي

طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:

1-تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.

2-تعاقب عدة ممالك على المنطقة, كمثل الإمارات البربرية في

الغرب(المرابطون,الزيانيون..),

و الإمارات العربية في الشرق(الهلاليون ,الحفصيون..),إضافة إلى تأثير النازحين من

الأندلس...

3-انضمامها للخلافة الاسلامية العثمانية و الاحتلال الفرنسي...

-و يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة

سهلة الفهم في

الشرق قريبة للهجة أهل تونس,مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم

بالغرب و أقرب للهجة المغرب, وتجدها معتدلة بالوسط.

-أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في البوادي و في

الجنوب, وأكثرها

إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى و العاصمة

بوجه الخصوص.

-لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية:

فينطق سكان جيجل القاف كافا كبعض أهل الشام.

كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر.

و تقلب الغين قافا أو القاف غينا على طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك

منطقة بوسعادة و الجلفة و الأغواط التي يقطنها عرب اليمن.

سكان ميلة يشدون على القاف

وهذه بعض المفردات الجزائرية:

- يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام).

-واش =ماذا (حرفت من الاصل " و أي شىء ")

- واشكون= من .

- بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة).

- بزاف= كثير (لفظ أمازيغي ).

-واش الدعوة=كيف الاحوال.

-صحة/صحيتو=شكرا.

-الهدرة=الكلام.

-سطر=وجع.

-ويكتة/ وقتاش=متى.

-اللابه /منقبيلات=منذ قليل.

-ظرك =الان.

-وحد الشوية /شوية هكة= بعد قليل.

-خطرة = مرة.

-وحد الخطرة=ذات يوم.

-برك = فقط.

-بصح = لكن.

-وشنهي / واش=ماذا.

-وين = اين.

-هنايا=هنا.

-لهيه=هنالك.

-هاذايا=هذا.

-هاذاك=ذلك.

-هاذي=هذه.

-هاذيك=تلك.

-هاذومة=هؤلاء.

-هاذوك=اولائك.

-شريكي=صديقي.

اللهجة,الجزائرية , www.kulifi.com/v , منتديات الخليفي , اللهجة الجزائرية

04-08-2008

اللهجة الجزائرية هيي من اصعب اللهجات العربية وحقيقة انا ما كنت افهمها ابدآ ولحد هلأ مش كتير بفهمها واعز صديقة عندي هي جزائرية من قسطنتين بس عايشة بالعاصمة منفضل نحكي انجلش او فرنساوي وحتى وقت يلي بدنا نحكي عربي هيي بتحكي لبناني لإن اللهجة اللبنانية اسهل

بس من بعد هالموضوع انا رح اتعلم الحكي الجزائري وميرسي كتير الك يا ابن الجزائر

04-08-2008

اقتباس

أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة

سهلة الفهم

طبعاً انا من النوع الي اقلد كثيرا الاصوات و الشخصيات

و اتقنها ههههه (( بس بالجزائري و المغربي و التونسي و الليبي ))

لهجاتكم صعبة بزاف ..

ابن الجزائر ../

مهما تكن اللهجات صعبة لكننا نفهم بعضنا البعض

لاننا نمشي على لغة القران التي تجمع كل العرب و المسلمين

بلغة واحدة (( العربية))

و اشكرك من قلبي لانك عرفتنا و افدتنا بمعلومات عن اللهجة الجزائرية

و ياريت اتعلم كل اللهجات

لك التحية و التقدير على هذا الموضوع الجميل

04-08-2008

شكرا اخي ابن الجزائر .. فقد اعدتني الى الزمن الماضي
تذكرت الهدرة الوهرانية .. وعدت بي الى وهران الباهية ..
الحقيقة كما أن اللغة ثقافة اللهجة هي تراث وعادات وتقاليد
يجب الحفاظ عليها ..
المهم أننا تجمعنا لغة الضاد .. ولغة القرآن .. ولغة القلوب..

04-08-2008

اقتباس


	هيي من اصعب اللهجات العربية

معك الحق هي من أصعب اللهجات العربية و لاسيما لهجتي أنا أي الشاوية

كما قال أستاذي عنها أنها أصعب لهجة في العالم فأنا

لا أعرف بعض الكلمات و أضطر للتكلم بالدارجة العربية

اقتباس


	اللهجة اللبنانية اسهل

نعم فأنا أفهم بالتقريب ما تقوليه

وكذلك اللهجة المصرية هي أيضا أسهل

, www.kulifi.com/v , منتديات الخليفي ,

بنت لبنان

مشكورة على حضورك الكريك

و مناقشتك الرائعة

بارك الله فيك

, www.kulifi.com/v , منتديات الخليفي ,

04-08-2008

اقتباس


	طبعاً انا من النوع الي اقلد كثيرا الاصوات و الشخصيات و اتقنها ههههه

يا سلام

ما شاء الله عليك يا ضحية

تتقنين بعض اللهجات المغرب العربي

نشكروك بزاف كما تعلمت كلمات نتاعنا

نشكرك كثيرااا عندما تعلمت كلماتنا

اقتباس


	لهجاتكم صعبة بزاف ..

و لاسيما لهجة منطقتي فهي أصعب بكثير قال لي أستاذي أن اللهجة الشاوية

أصعب لهجة في العالم فأنا هههه لا أتكلمها جيدا و أضطر للتكلم بالدارجة العربية

اقتباس


	مهما تكن اللهجات صعبة لكننا نفهم بعضنا البعض لاننا نمشي على لغة القران التي تجمع كل العرب و المسلمين بلغة واحدة (( العربية))

لغة القرآن أحلى لغة في العالم نتواصل بها بين مختلف شعوب العالم

يفهم بعضنا البعض من خلالها

فالحمد لله على هذه النعمة

, www.kulifi.com/v , منتديات الخليفي ,

ضحية دائما

اشكرك على هذا التعليق الرائع

زدت الموضوع بإثرائك

نورتي صفحي بطلتك

بارك الله فيك

, www.kulifi.com/v , منتديات الخليفي ,

04-08-2008

شرفتنا يا أخي بزيارتك في الجزائر و لاسيما وهران التي تعد

من أهم المدن السياحية في الجزائر لروعتها و جمالها

الهدرة نتاع وهرانية تعجبني بزاف هههه

كما ندعوك لزيارتنا مرة أخرى في الجزائر الواسعة

و إليك هذه الصورة من وهران

, www.kulifi.com/v , منتديات الخليفي ,

الشاهد

مشكور على حضورك العطر

لصفحتي هذه

فبارك الله فيك

, www.kulifi.com/v , منتديات الخليفي ,

04-08-2008

[FRAME="3"]الفاضل (( ابن الجزائر )) ..
حفظكَ الله ..
../
الدارجه الجزائريه تشبه إلى حد بعيد الدارجه المغربية، بالخصوص المناطق الغربية كما تفضلتَ وذكرتَ ..
شكراً بزاف على هاد المعلومات أشريكي .. ^_^
../
أرق تحيه ..
محمد[/FRAME]

04-08-2008

يا هلا بك يا أشريكي

*_* كم يسرني تواجدك في صفحاتي

بمشاركتك المميزة

يا جارنا العزيز

تحيتي لك

04-08-2008

ابن الجزائر العزيز

صورة وهران كثير ساحرة (( ما شاء الله))

ربي يزيد هذا البلد جمال و جمال

شكراً بزاف على هاد الصورة أشريكي هههههه

المواضيع المتشابهه للموضوع: اللهجة الجزائرية
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
تخيل نفسك في هذا الموقف .. قصة رائعه تستحق القراءه	موسى الخليفي	قصص - جرائم - غرائب - اثاره - حوادث	3	28-08-2009 09:52 PM

اللهجة الجزائرية

مواضيع عامه - مواضيع مميزه - مفتوحه

اللهجة الجزائرية

مواضيع عامه - مواضيع مميزه - مفتوحه

عدد الذين يشاهدون الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 11
, , , , , , , , , ,

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق